'Wie kan mij vertellen in welke tijd de werkwoorden in de volgende zin staan:
"Zij wilden geen kinderen, maar ze kregen er zes!" vraagt de juf aan de klas.
De leerling vooraan antwoordt: 'Dat is de préservatif imparfait, mevrouw!' waarmee hij een woordspelletje maakt met de vele werkwoordstijden en -wijzen op -if (subjonctif, passif, infinitif) en de dubbele betekenis van imparfait. Imparfait betekent in de grammatica 'onvoltooid' en is dan ook de benaming van de bekendste onvoltooid verleden tijd, maar het betekent natuurlijk ook 'onvolmaakt'. Een préservatif is een condoom en met dat onvolmaakte, kapotte condoom geeft de jongen dus een bevredigende inhoudelijke verklaring van de voorbeeldzin van de juf.
volgende keer:
luisteren we naar de schreeuw van de zeearend...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten