maandag 5 september 2022

être sur la touche

op een zijspoor gezet zijn / uit de boot vallen
('op de toets liggen / op de zijlijn staan')
 

Iemand die geen verstand van rugby heeft, zal het misschien zo verstaan: een touche is dan namelijk een toets van een piano of van een toetsenbord. Maar in de rugbysport is het de benaming voor de zijlijn, het gebied van het veld waar niet gespeeld mag worden. Een speler die op de zijlijn wordt gezet, heeft dus tijdelijk niet meer het recht om mee te spelen.

volgende keer:
worden we platgewalst...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten