zo is het genoeg
('dat kost de rue Michel')
Sinds 1806 bestaat in de Marais (statige wijk in Parijs) de rue Michel-le-Comte.
De uitdrukking zou ontstaan zijn doordat veel bestuurders van fiacres (huurrijtuigen, een soort voorlopers van taxi's) dit uitspraken als hun passagiers het juiste bedrag hadden uitgeteld. Stel je voor dat een passagier die wordt afgeleverd in de rue Michel een aantal muntstukken in de hand van de bestuurder legt en op het moment dat het genoeg is, zegt deze: Ça fait la rue Michel ('dat is wat het kost tot de rue Michel).
De uitdrukking zou ontstaan zijn doordat veel bestuurders van fiacres (huurrijtuigen, een soort voorlopers van taxi's) dit uitspraken als hun passagiers het juiste bedrag hadden uitgeteld. Stel je voor dat een passagier die wordt afgeleverd in de rue Michel een aantal muntstukken in de hand van de bestuurder legt en op het moment dat het genoeg is, zegt deze: Ça fait la rue Michel ('dat is wat het kost tot de rue Michel).
volgende keer:
betalen we met een ongedekte cheque...
betalen we met een ongedekte cheque...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten