Als je iets goed doordacht - met kennis van zaken - op de juiste manier doet, dan doe je dat à bon escient. Het woord escient bestaat alleen in deze uitdrukking. Het is afgeleid van het Latijnse werkwoord scire ('weten, kennen'), net als bijvoorbeeld het pseudoniem van de schrijver Nescio ('ik weet/ken niet') en het Engelse en Franse woord science voor 'wetenschap' (Latijn: scientia). In het Latijn betekende me sciente (lett. 'mij wetende') hetzelfde als vanaf de twaalfde eeuw in het Frans à mon escient. Het is maar dat u het weet.
volgende keer:
vallen we in een karaf...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten