('het veld is vrij')
In zeevarende naties als de Republiek der Nederlanden en het Britse Rijk is het logisch dat er in deze uitdrukking gerefereerd wordt aan de kust. Als er geen vijandelijke schepen aan de horizon te zien zijn, kun je veilig uitvaren. In een meer continentaal land als Frankrijk probeer je de velden te overzien. Is daar niets verdachts te zien, dan heb je vrij spel. Zo eenvoudig is het...
volgende keer:
Kun je in het Frans ook iemand kennen 'in bijbelse zin' ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten