('zich tooien met pauwenveren')
Als je al met andermans veren wilt pronken, dan zijn die van de pauw uiteraard een goede keuze, want is er in onze contreien een andere vogel te vinden die meer indruk kan maken met zijn verenpracht dan de pauw?
En dat is precies wat de Vlaamse gaai doet in de fabel van La Fontaine le geai paré des plumes du paon waarin een gaai een aantal veren van een ruiende pauw opsteekt.
volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans dat de cirkel rond is?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten