('rennend muntgeld')
De laatste tijd hoor je niet veel mensen meer mopperen over de euro. Slechts weinigen willen de gulden terug, maar dat heeft wel enige tijd geduurd. Zou iemand echter terug willen naar vroeger tijden toen er vaak meerdere muntsoorten tegelijk in omloop waren? Daarnaar verwijst de uitdrukking dan ook, naar de muntsoort die op dat moment het meest in omloop was, het meest gebruikelijk dus. In de achttiende eeuw heeft de uitdrukking haar figuurlijke betekenis gekregen, die dus niet alleen betrekking had op de muntsoort die in omloop was, maar op allerlei dingen die gebruikelijk waren.
volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans 'jong geleerd, oud gedaan'?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten