van de kaart zijn / van het padje raken
('de kaart verliezen')
Tegenwoordig zet je gewoon je navigatie aan als je de weg niet meer kunt vinden. Velen weten waarschijnlijk niet eens meer met een kaart om te gaan. Maar als je je betaalkaart verliest, of zoals op het plaatje de pincode ervan, tja... dan zijn we tegenwoordig pas echt onthand. Overigens kun je in het Frans ook het noorden (perdre le nord) of je Latijn (perdre son latin) kwijt zijn...
volgende keer:
hebben we nog wat (mooie) restjes over...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten