Je zou zeggen dat ze het erom gedaan hebben, want zulke spelfouten kom ik als docent bij mijn zwakste leerlingen nog niet tegen. Aan de andere kant... de Fransen en de Britten maken inderdaad gemiddeld de meeste spelfouten, waarschijnlijk omdat de spelling eigenlijk nooit wordt aangepast aan de uitspraakveranderingen die er in de loop van de geschiedenis plaatsvinden. Als je het Frans goed kunt uitspreken kom je er natuurlijk wel uit:
Piétons, prenez le trottoir d'en face, s'il vous plaît ('Voetgangers, maak a.u.b. gebruik van het trottoir aan de overkant'). Even omlopen dus...
volgende keer:
blijven we thuis bij moeder de vrouw... of vader de man...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten