veel te veel
('dertien in een dozijn')
De uitdrukking komt uit de commercie, waarin een verkoper je bij een dozijn tomaten, of eieren, of wat dan ook een extra product toestopt om je als klant tevreden te houden. Vervolgens heeft het een negatievere betekenis gekregen van 'te veel', 'meer dan wat je nodig hebt / waar je mee dealen kunt'. In onze taal is die ontwikkeling nog wat verder gegaan. Bij ons betekent 'dertien in een dozijn' niet alleen dat er te veel van iets is, maar dat de kwaliteit van het gebodene daar ook onder te lijden heeft.
volgende keer:
halen we onze neus op...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten