een tandje hoger schakelen / in de vijfde versnelling gaan
('dubbele hapjes nemen')
Waar wij voor het versnellen onze metafoor zoeken in het autorijden, zoekt de Fransman het in... - hoe kan het ook anders? - het culinaire gebied.
Als je sneller wilt eten, neem je dubbele (of zelfs drie, vier of vijfdubbele, als je bijvoorbeeld aan een hotdog-eetwedstrijd deelneemt) hapjes.
Toch houd ik meer van de langzame genieter, veel Franser bovendien...
volgende keer:
Hoewel het in deze coronatijden niet aan te raden is, zoeken we morgen onze toevlucht in een Spaanse herberg...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten