('werkende pen/spie')
De cheville (in het menselijk lichaam is het de enkel) was het element in de mechaniek van een koets dat onmisbaar was voor het goed functioneren van het rijtuig. Daarom werd het ook wel la cheville ouvrière (lett. 'werkende spie') genoemd, omdat het hèt onderdeel bij uitstek was dat de hele mechaniek in werking stelde. Al begin achttiende eeuw kreeg la cheville ouvrière ook de figuurlijke betekenis van 'spil' en 'drijvende kracht'.
volgende keer:
krijgt u een schijntje...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten