('een wijwatervatkikker')
Iemand die een beetje te veel tijd doorbrengt in de kerk en in de ogen van anderen wel heel devoot lijkt te zijn, kan in het Frans zo genoemd worden. In Nederland zie je het nog nauwelijks, maar in zuidelijke traditioneel katholieke landen zie je gelovigen nog - als ze de kerk betreden - hun vingers even dopen in het wijwatervat bij de ingang van de kerk. Ze brengen zoveel tijd door in de nabijheid van het wijwater dat ze doen denken aan kikkers bij een poel. En natuurlijk voelen deze heilige boontjes zich verheven boven het minder godvrezende deel van het volk en spreken zij daar kwaad over, zoals kikkers ook de hele tijd kwaken. In de Basilique Saint-Paul van Narbonne is trouwens een permanente grenouille de bénitier te bewonderen (zie laatste plaatje).
volgende keer:
behandelen we een uitdrukking waarvoor je niet gestudeerd hoeft te hebben.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten