('de mechanismes (laten) rollen')
Als begin twintigste eeuw werd gezegd dat iemand en a dans les mécaniques dan werd daarmee bedoeld dat hij een stevig skelet- en spierstelsel had. Wilde je als man indruk maken, dan kon je die spieren natuurlijk stevig laten rollen.
Nou betekende rouler in het argot niet alleen letterlijk 'rollen', maar ook 'overdrijven' en een rouleur was iemand die gemakkelijk zijn mond voorbijpraatte of een 'opschepper'.
volgende keer:
Wie niet zo gespierd is, kan natuurlijk ook de clown uithangen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten