La voie komt van het Latijnse via en betekent 'weg'. Daarmee kun je de 'rijweg' bedoelen, of de 'rijbaan' (de linker- of rechterbaan op een snelweg bijvoorbeeld). Het kan ook staan voor de 'spoorweg' of het 'spoor'/'perron'. In dat laatste geval is het Frans weer uiterst genuanceerd. Het woord quai ('kade, perron') wordt gereserveerd voor het geplaveide gedeelte van het station waarop passagiers op hun trein kunnen wachten. De precieze plek (links of rechts van de quai) waar de trein daadwerkelijk arriveert heet dan la voie. La voie kan ook figuurlijk worden gebruikt voor de 'weg/manier'.
De woorden voie, voient, voies, vois en voit zijn vormen van het werkwoord voir ('zien') die allemaal op dezelfde manier worden uitgesproken en la voix tenslotte (van het Latijnse vox) betekent 'de stem', zowel het 'stemgeluid' als een uitgebrachte 'stem'. In die laatste betekenis kun je ook het woord vote gebruiken.
volgende keer:
gaan we violen stemmen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten