('de galerie verbluffen')
La galerie is zowel de 'galerij' (zuilengang, gaanderij) als de 'galerie' (kunstwinkel) en de dame op de foto doet in ieder geval haar best om de blits te maken in de galerie.
Maar het woord galerie had ooit nog een andere betekenis, nl. in het jeu de paume, een kaatsspel dat ten grondslag ligt aan het huidige tennissen. Daarin was de galerie een overdekte gaanderij van waaruit toeschouwers het spel konden bewonderen. In épater la galerie moet je galerie lezen als een metonymia voor de toeschouwers zelf, het publiek, en van daaruit ook de publieke opinie.
volgende keer:
hebben we een aanstekelijke bijdrage...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten