woensdag 15 april 2020

un miroir aux alouettes

lokmiddel / valstrik / rookgordijn / illusie
('leeuwerikenspiegel')

'Spiegeltje, spiegeltje aan de wand? Wie is de grootste economische macht?' vraagt de Amerikaanse arend. 'De waarheid?' gniffelt de Chinese draak die de made-in-China-spiegel vasthoudt...
Een miroir aux alouettes was een toestel gemaakt van beweegbare spiegels bedoeld om vogels (zoals leeuweriken) te lokken. Figuurlijk betekent een miroir aux alouettes tegenwoordig een illusie die je iemand voorhoudt om hem of haar tot iets te verleiden, een lokmiddel dus dat iemand een rad voor ogen draait.

volgende keer:
maken we de blits...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten