('de duivel zit in de details')
Deze uitdrukking is in de tweede helft van de negentiende eeuw ontleend aan de Duitse filosoof Nietzsche: der Teufel steckt im Detail. We weten maar al te goed dat het onheil in de kleine lettertjes van een contract kan zitten, die door de opstellers van het contract met opzet verstopt worden en als je dan je recht meent te komen halen zich misschien een demonisch genoegen verschaffen in de teleurstelling die zich van je meester maakt en de spijt dat je bij het zetten van je handtekening niet de moeite hebt genomen ook de kleine lettertjes te lezen. Er bestaat overigens in de Duitse taal ook een optimistische tegenhanger van deze uitdrukking, afkomstig van de beroemde architect Ludwig Mies Van der Rohe, die om aan te geven dat de schoonheid van een kunst- of bouwwerk vaak schuilt in de perfectie van bepaalde details en daarom beweerde: Gott steckt im Detail. Tja, is het misschien toch een kwestie van je glas dat halfvol of halfleeg is...
volgende keer:
worden we liever benijd dan beklaagd...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten