('in eigen handen')
Je zou het ook kunnen verstaan zoals op het plaatje, want propre betekent naast 'eigen' ook 'schoon', net als bij onze zuiderburen, die 'schoon' reserveren voor 'mooi' en voor ons 'schoon' het woord 'proper' gebruiken.
Als iets je en mains propres wordt bezorgd, dan betekent dat dat het gegevene niet door andere handen is gegaan, zoals die van een postbode of een pakketbezorger. Maar of die handen ook proper zijn, dat blijft de vraag...
volgende keer:
brengen we u je van het...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten