('een oude van de oude')
Het plaatje is een filmstill van de film Les vieux de la vieille uit 1960 waarin de gevierde oude rotten in het vak Jean Gabin, Pierre Fresney en Noël Noël de hoofdrol spelen. Een soort Hendrik Groen avant la lettre, zou je kunnen zeggen. De drie mannen gaan in een bejaardenhuis wonen, maar vinden het leven er zo saai dat ze uitbreken en samen op avontuur gaan. Met un vieux wordt inderdaad een 'oude man' bedoeld, maar in la vieille is het woord garde weggelaten, een 'oude man van de oude garde' dus. De uitdrukking komt uit de militaire wereld van de negentiende eeuw. Om precies te zijn wordt verwezen naar de keizerlijke garde (la garde impériale) die in 1804 door Napoléon Bonaparte werd opgericht. Dit was een elitekorps van 100.000 mannen verdeeld in een oude, midden- en jonge garde. Toen Napoleon eenmaal in ongenade gevallen was, vertelden de leden van de oude garde graag hun heldenverhalen aan hun jonge collega's om de eer van hun vroegere bevelhebber hoog te houden. Na de dood van Napoleon verwees de uitdrukking aanvankelijk vooral naar militaire veteranen en hun uitgebreide ervaring en vervolgens naar oude rotten in welk vak dan ook.
volgende keer:
hebben we een hondenbijdrage...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten