donderdag 4 oktober 2018

être médusé

met stomheid geslagen zijn
('gemeduseerd worden')

'Meduseren' bestaat natuurlijk niet in onze taal, maar voor wie iets van de Griekse mythologie weet, is duidelijk wat ermee wordt bedoeld. Medusa was met haar twee zussen Stheno ('de sterke') en Euryale ('de vérspringende') een van de drie Gorgonen, die in plaats van een haartooi levende slangen op hun hoofd droegen. Medusa ('de bezwangerde') werd door Poseidon verleid, wat de jaloezie opwekte van Athene, die haar daarom een bijzondere duistere kracht verleende: iedereen die haar in de ogen keek, veranderde meteen in steen.
Welnu, als je met stomheid door iets geslagen bent, wil je ook nog wel eens bevriezen in je houding, alsof je versteend bent, alsof je dus Medusa in de ogen gekeken hebt. 

volgende keer:
zijn we een illusie armer...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten