zaterdag 13 oktober 2018

brûler les planches

de sterren van de hemel spelen
('de planken verbranden')

Het gaat hier natuurlijk niet om planken die je in de open haard verbrandt, maar om de planken waarop je speelt als acteur. Je kunt een stuk op de planken brengen, je kunt plankenkoorts krijgen, maar je kunt in het Frans ook de planken verbranden. Dat verwijst misschien nog naar de toneelpraktijk van enkele eeuwen geleden waarbij het podium nog verlicht werd met kaarsen. In zijn enthousiasme kon een acteur die de sterren van de hemel speelde zo'n kaars nog wel eens omschoppen en daarmee een brandje veroorzaken. Om de grootste risico's te voorkomen werden in ieder geval ieder half uur de lonten bijgeknipt. Het is dan ook niet voor niets dat een klassieke tragedie uit vijf bedrijven van ongeveer een half uur bestond...

volgende keer
gaan we onze batterij even opladen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten