('zijn luiheid trekken')
'Alweer de siësta aan het houden?' 'Ja, wat wil je, ik kan niet de hele tijd niks doen...'
Flemme heeft dezelfde etymologie als flegme : flegma, dat staat voor een van de lichaamssappen die ten grondslag liggen aan de vier humeuren of temperamenten: bloed voor de energieke, creatieve, impulsieve, sanguïnische types, gele gal voor de ambitieuze, extraverte cholerische types, zwarte gal voor de serieuze, introverte melancholische types en tenslotte slijm voor de kalme, stoïcijnse flegmatische types. Als deze vier sappen in evenwicht waren, was de lichamelijke en geestelijke gezondheid volgens de middeleeuwse artsen ook stabiel. Overheerste een van die sappen, dan was dat de oorzaak van minder gewenste toestanden. Zo zou iemand die een overvloed aan slijm had, geen energie hebben, traag en lui zijn. Het tirer ('trekken') in de uitdrukking moet je lezen als 'uitrekken, verlengen', alsof je dus moedwillig jezelf lamlegt.
volgende keer:
is het Sinterklaasavond. Wat is eigenlijk een houten klaas in het Frans?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten