woensdag 1 juli 2020

faire des pieds et des mains

alles op alles zetten / handen en voeten geven aan
('met voeten en handen doen')

Als je alle ledematen ergens voor inzet, dan probeer je dus uit alle macht iets voor elkaar te krijgen, dat is de gedachte achter deze uitdrukking die sinds de negentiende eeuw bestaat. Je handen zijn niet genoeg, ook je voeten komen in het geweer.
Eerder bestond trouwens al de uitdrukking faire les pieds et les mains dat 'een verhaal mooier maken door er allerlei omstandigheden en episodes aan toe te voegen' betekende...

volgende keer:
hebben we koudwatervrees...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten