('voor je besturing')
Gouverner betekent 'leiden, sturen' en daarvan zijn o.a. de woorden gouvernement ('regering') en gouvernail ('scheepsroer') en ook gouvernante ('kinderverzorgster') afgeleid. Gouverne betekent tegenwoordig 'besturing (van een schip)' of 'stuurinrichting' (van een vliegtuig), maar had vroeger meer te maken met de sturing van je gedrag, 'richtsnoer'. Als iets dus pour ta gouverne werd gezegd, dan was dat om je een richtsnoer te geven voor hoe je je diende te gedragen in een bepaalde situatie.
volgende keer:
doen we het op handen en voeten...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten