vrijdag 17 juli 2020

beau comme un camion

een lust voor het oog / een plaatje
('mooi als een vrachtwagen')

O.K., een lelijkerd is hij niet, maar 'mooi als een vrachtwagen'? Het is misschien niet het eerste waar velen van ons aan denken bij het begrip schoonheid, maar goed, over smaak valt niet te twisten (on ne discute pas les goûts et les couleurs). Feit is dat de uitdrukking dateert uit het midden van de twintigste eeuw en de bedenker ervan moet wel iets met vrachtwagens gehad hebben, misschien met die bijzondere exemplaren die je wel in Amerika rond ziet rijden. Wie zal het zeggen?

volgende keer:
bent u aan het beeldscherm vastgekleefd...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten