zaterdag 6 mei 2023

français de la rue : damer

vreten / eten

De Franse taal - het zal niet verbazen - heeft veel woorden voor 'eten' en in de straattaal dan niet zozeer voor het verfijnd eten en de haute cuisine, maar juist voor het onbegrensd gulzig eten, je maag volproppen met troosteten, zullen we maar zeggen. Een van die vele woorden is het werkwoord damer dat als eigenlijke betekenis 'vaststampen' heeft. Denk hierbij aan sneeuw die stevig vastgestampt wordt door speciale sneeuwwagens om een weg weer berijdbaar te maken. Op dezelfde manier kun je je maag volstampen met voedsel, zodat er een vaste laag ligt die verhindert dat je enige tijd een hongergevoel zult hebben...

volgende keer:
is het niet het einde van de wereld, ook al zie je er geen gat meer in...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten