maandag 29 mei 2023

se frotter les mains

zich in de handen wrijven
('zich de handen wrijven')

In een groot deel van de westerse landen is handen wrijven een gebaar dat tevredenheid uitdrukt. Daar kan ook de connotatie van leedvermaak bijkomen. In de Franse taal kan het gebaar ook achterwege worden gelaten en kun je zeggen Je m'en frotte les mains om je tevredenheid uit te drukken. De uitdrukking is niet beperkt tot individuen. Ook bedrijven of organisaties kunnen zich in de handen wrijven.

volgende keer:
hopen we weer zo fris als een hoentje te zijn...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten