('ingewandenruzies')
Het eerste beeld dat bij me opkomt bij de term querelles intestines is dat van pijnlijke darmkrampen. Intestins is namelijk het Franse woord voor 'darmen' of 'ingewanden' en als daar strubbelingen plaatsvinden, dan is dat een pijnlijke zaak. Maar figuurlijk staat het voor 'intern'. Een guerre intestine is een ander woord voor een guerre civile ('burgeroorlog'). Toch is dit beeld ook goed te begrijpen. Als het waar is wat we gisteren in het nieuws hoorden, nl. dat er inmiddels Russische verzetsgroepen zijn die in Rusland zelf aanslagen plegen, dan zal Poetin daar flink mee in zijn maag zitten. En Rennies komen dankzij de internationale sancties vast het land niet meer in...
volgende keer:
gaan we onze schulden afbetalen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten