('het oog spoelen')
... maar dan wel in een specifieke voyeuristische betekenis, nl. wanneer je getuige bent van een erotische scène of van een opwindende naakte verschijning. Dan wil je natuurlijk een helder beeld hebben, dus kan het een goed idee zijn je ogen schoon te spoelen. De uitdrukking die sinds het begin van de negentiende eeuw bestaat, is waarschijnlijk een uitbreiding van het al bestaande se rincer le gosier ('de keel spoelen') voor 'drinken'.
volgende keer:
ruiken we een takkenbos...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten