('zijn tol betalen aan de natuur')
Voor het begrip 'doodgaan' bestaan vele verzachtende uitdrukkingen. Zelfs eenvoudige woorden als 'overlijden' en 'heengaan' zijn er al voorbeelden van. Een van de vele omschrijvingen die in het Frans bestaan is payer son tribut à la nature: je betaalt je bijdrage aan de natuur, door er weer in op te gaan. De uitdrukking dateert uit de vijftiende eeuw, toen de dood wel gedefinieerd werd als een pact dat gesloten was met de natuur, waarmee de dood gerationaliseerd werd als een biologische noodzakelijkheid waaraan niet te ontkomen was.
Voor wie zich afvraagt wat het plaatje hier nu bij doet: het is het schilderij De tribuutbetaling van de Italiaanse renaissanceschilder Tommaso Masaccio.
volgende keer:
zien we hoe de jeugd zich die van ons voorstelt...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten