('alle schaamte opgedronken')
Als je iets schaamteloos doet zonder je te bekommeren om het eerverlies dat het gevolg kan zijn van je acties of de minachting die het je kan opleveren, kun je in het Frans zeggen dat je dat toute honte bue doet. Het is gebaseerd op de uitdrukking boire toute honte dat 'alle vormen van vernedering ondergaan' betekent. Als je al op alle mogelijke manieren vernederd bent, dan kun je alles wel aan en hoef je je nergens meer voor te schamen, dan ben je de schaamte voorbij...
volgende keer:
bespreken we de leer van Epipurus...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten