woensdag 25 september 2019

faire passer un chameau par le chas d' une aiguille

een naald in de hooiberg zoeken
('een kameel door het oog van een naald laten gaan')

Dat is natuurlijk een onmogelijke onderneming, zoals de kameel hier ook pijnlijk inziet. De uitdrukking wordt in de bijbel door Jezus gebruikt tegenover een rijk man die zich scrupuleus aan alle voorschriften probeert te houden om later het eeuwig leven te kunnen verdienen, maar weigert om zijn rijkdommen te delen met de armen. Daarop zegt Jezus dat het makkelijker is voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen dan voor een rijk man om het koninkrijk van God te betreden. Dus voor alle Trumps en oom Dagoberts valt te hopen dat hun aardse leven zo lang mogelijk moge duren...

volgende keer:
zul je het hebben...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten