('donder van Brest')
Ja, dat is de originele Franse vloek die kapitein Haddock veelvuldig uitspreek in de stripalbums van Kuifje.
Brest, de meest westelijke Franse stad op het puntje van Bretagne, is een belangrijke militaire havenstad. Het weer is er vaak onstuimig, maar het onweert er niet meer dan elders. De Tonnerre de Brest was de naam van een groot kanon dat er iedere dag om zes uur 's ochtends en zeven uur 's avonds werd afgeschoten en - misschien belangrijker nog - ook als er iemand ontsnapte uit het beruchte strafkamp van Brest. Daarmee werd de bevolking gewaarschuwd en wist het dat het op een beloning kon rekenen als ze de ontsnapte gevangene wisten in te rekenen.
volgende keer:
Wat wordt bedoeld met P.M.R.?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten