maandag 2 september 2019

tuer le ver

alcohol drinken op nuchtere maag
('de worm doden')

Kent iemand de volgende uitdrukking: 'een pierenverlakker nemen'? Ik kwam hem tegen toen ik research naar de uitdrukking van vandaag verrichte, maar had er zelf nog nooit van gehoord...
De uitdrukking is begin negentiende eeuw in de Franse taal verschenen en gaat terug op de gewoonte om kinderen (jazeker) voordat ze naar school gingen een beetje alcohol te laten drinken op nuchtere maag, omdat dat wormen zou tegengaan. Al gauw vonden ook volwassenen er een goed excuus in om al vroeg  op de dag aan de drank te beginnen...

volgende keer:
hebben we een pijnlijke, onsmakelijke uitdrukking...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten