('snurken (slapen) als een klokkenluider')
Als de klokken beginnen te luiden ben ik meestal al klaarwakker, maar betere slapers onder ons zullen er misschien minder goede herinneringen aan hebben en zich afvragen wat klokkengelui en goed slapen met elkaar te maken hebben.
Een klokkenluider zelf is er misschien zelf zo aan gewend dat hij door het geluid heen slaapt, of hij moet wel een goede slaper zijn omdat hij zo vroeg op moet staan. Of gaat het juist om het geluid dat hij zelf al snurkend produceert? Dat hij zo hard snurkt dat het zelfs klokkengebeier overstemt?
In de negentiende eeuw bestond ook de uitdrukking boire comme un sonneur ('drinken als een klokkenluider, dronken zijn'). De klokkenluider die meestal ook koster was, werd er nogal eens van beschuldigd dat hij zich tegoed deed aan de zoete miswijn. Misschien lag hij daarna lange tijd zijn roes uit te slapen?
volgende keer:
slepen we er een uitdrukking bij de haren bij...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten