maandag 3 juni 2024

avoir la boule à zéro

een kale kop hebben / zich kaal laten scheren
('de bol op nul hebben')

Wij noemen ons hoofd ook vaak een 'bol' en een kaal hoofd heeft al gauw de vorm van een ei, ofwel het cijfer nul (vandaar ook de tennis-aanduiding 'love' wat niets te maken heeft met 'liefde' maar een verbastering is van l'oeuf ('het ei') in het jeu de paume, een Franse voorloper van het tennisspel).

volgende keer:
trekken we de deken naar ons toe...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten