'Ik heb gesolliciteerd voor een baan bij een stomerij, ze zeiden dat ik het later nog maar eens moest proberen.'
Dat kan natuurlijk gebeuren, maar in het Frans is er sprake van een woordspelletje met pressing en repasser. Pressing is een woord voor 'stomerij' samen met blanchisserie. Repasser betekent inderdaad 'terugkomen', maar ook 'strijken'. Heeft hij/zij de baan nu wel of niet?
volgende keer:
hebben we last van een abces...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten