in een vloek en een zucht
('in vijf droog')
In deze uitdrukking is sec geen bijvoeglijk naamwoord (dan had het een meervouds-s gehad), maar een bijwoord en ze komt uit de wereld van de kaartspelen. Jouer en cinq sec wil zeggen dat je in het kaartspel écarté in zes slagen ongeslagen (sec) wint, de snelste manier om dat kaartspel te winnen. Onder invloed van het tennisspel hoor je tegenwoordig ook steeds vaker en cinq sets, wat niet logisch is, want zo'n partij kan juist eindeloos lang duren...
volgende keer:
gaan we doneren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten