('(wat) links leggen')
Nieuwe tijden vragen ook om nieuwe tafelmanieren. 'Moet ik mijn iPhone links of rechts van mijn bord leggen?' Maar daarover gaat de uitdrukking natuurlijk niet. Wij kunnen ook geld opzij leggen, om het te bewaren voor de toekomst, maar of dat nou links of rechts wordt neergelegd, doet voor ons niet ter zake. Waarom wel voor de Fransman?
Er wordt wel geopperd dat dat zo is, omdat men het zwaard ook links droeg, waarmee de linkerzijde dus ook de kant werd waarmee je je beschermde tegen struikrovers en ander gespuis. Ook droeg men vaak in de zeventiende eeuw een klein beurszakje ter hoogte van de linkeroksel, die daar voor een rechtshandige goed toegankelijk was (maar minder goed voor zakkenrollers). Allemaal heel aannemelijk, maar de uitdrukking is pas begin twintigste eeuw opgetekend, toen beide gebruiken al lang verdwenen waren. Hoe zit het dan? Dat zullen we voorlopig links moeten laten liggen...
volgende keer:
heb ik al weer bijna 33 films bekeken tijdens het filmfestival...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten