In de landen om ons heen worden de scholen gesloten in een poging de verspreiding van het coronavirus in te dammen maar in ons land geldt nu eenmaal een andere logica voor mensen die in het onderwijs werken. Als de werkdruk te hoog is, nemen ze je een week vakantie af, of vergroten ze de klassen en als de hele bevolking wordt opgeroepen om thuis te werken en zich niet in groepen te bewegen met meer dan 100 personen, dan moeten wij ons vooral iedere dag weer door 1000 leerlingen laten omringen. En als we thuiskomen, gaan we uiteraard ook online het onderwijs verzorgen voor de leerlingen die thuis zijn gebleven. Natuurlijk, dat doen we. Met liefde. En we begrijpen dat we dit moeten zien als een blijk van waardering. Hoewel... ik dacht dat het zo gewaardeerd werd dat we het belang van de leerlingen voorop blijven stellen, maar dat had ik dan weer mis. Het gaat erom dat we de ouders ontzien. Onze ouders - voor wie we na het werk en het online werk mantelzorg verrichten - hoeven we natuurlijk niet te ontzien. Dat we dag in dag uit een steeds grotere kans lopen onszelf te laten besmetten, kan levensgevaarlijk blijken voor onze ouders, maar dat doet er natuurlijk niet toe, want Rutte verzekert ons dat de jongeren er niet zo'n last van hebben en hun ouders liever ook niet. En wij cijferen ons weg, daar hebben we toch voor gekozen? Ik dank de Nederlandse politiek voor hun nimmer aflatende vertrouwen en waardering.
Sorry, dit moest ik even kwijt. Terug naar de woordfamilie van vandaag: het woord fermer, 'sluiten' en refereer 'weer sluiten, dichtgaan'. Wederkerend betekent se fermer 'dichtgaan': Attention ! La porte va se fermer. In de trein hoor je wel de mededeling attention à la fermeture des portes, 'pas op voor het sluiten van de deuren'. La fermeture is zowel 'het sluiten' als 'sluitingsuur' en 'afsluitmiddel'. Een fermeture Éclair is bijvoorbeeld een 'ritssluiting'. Een fermoir is een 'sluithaak' of 'sluitbeugel'. Met het voorvoegsel en- betekent enfermer 'insluiten, opsluiten'. En renfermer betekent 'weer opsluiten' en 'bevatten'. Je kunt ook een caractère renfermé hebben: 'een gesloten karakter'. Als je een ruimte afsluit van de buitenlucht, kan die ruimte muf worden. Dat heet dan in het Frans ça sent le renfermé.
volgende keer:
gaan we ondanks de reisbeperkingen naar Tokyo...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten