('de uiteinden zetten/leggen')
Een bout kan van alles aanduiden. De eerste betekenis is een 'uiteinde'. De meest voorkomende afgeleide betekenissen liggen in de tijd (jusqu'au bout 'tot het eind', en zo hopen wij een 'zalig uiteinde' te beleven van het jaar) of in de ruimte: een bout de papier ('een stukje papier' of zoals op de foto 'een stukje deeg'). Maar in het argot kan het ook een aanduiding zijn voor 'benen'. Tot begin twintigste eeuw werd in plaats van mettre les bouts ook wel gezegd mettre les baguettes ('de stokken'), les bois ('de stukken hout'), les bambous ('de bamboestelen') of les cannes ('de wandelstokken' of 'rietstengels'). Hoe dan ook, wegwezen dus...
volgende keer:
verdrinken we bij een storm in een glas water...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten