bron: https:// dedexpressions.com
bergafwaarts gaan / in het water vallen
('stroomafwaarts gaan')
Met de 'feest'dagen in zicht, valt er op het laatste moment weer van alles in het water helaas...
Vau-l'eau klinkt misschien als een plaatsnaam, maar het geeft geen precieze bestemming aan, behalve dan dat het berg- of stroomafwaarts gaat. In de twaalfde eeuw was vau hetzelfde als val ('dal, vallei') en als je dus à val ging, dan ging je richting het dal, bergafwaarts dus. Tegenwoordig is de benaming voor 'stroomafwaarts' en aval. Vanaf de zestiende eeuw ging de uitdrukking de figuurlijke betekenis van 'bergafwaarts gaan, op een mislukking uitlopen' aannemen.
volgende keer:
hebben we een minibijdrage in priegelschrift...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten