('de armen naar beneden doen')
Het lijkt op het eerste gezicht gewoon een natuurlijke fysieke reactie op het feit dat iemand opgeeft omdat iets te zwaar op zijn of haar schouders rust, maar de uitdrukking zou wel eens terug kunnen gaan op een vorm van godsgericht dat zeer gebruikelijk was onder Karel de Grote (!), en dan hebben we het dus over de vroege Middeleeuwen. Als er twee mensen waren die elkaar ergens van beschuldigden, moest een godsgericht degene aanwijzen die de ander terecht mocht aanklagen. Daartoe moesten zij zo lang mogelijk hun armen horizontaal voor zich uitstrekken. Degene die als eerste zijn armen liet zakken, moest zijn eis laten vallen.
volgende keer:
Hoe blijf je in het Frans binnen de perken?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten