avoir les jambes en coton

bron: https://dedexpressions.com/2018/11/11/avoir-les-jambes-en-coton/

wankel op je benen staan / geen kracht meer hebben
('katoenen benen hebben')

Deze uitdrukking is bedacht door de schrijver Stendhal in zijn werk La Chartreuse de Parme ('de Kartuize van Parma', 1839) en verbeeldt daarin een zekere malaise, een tijdelijke vermoeidheid die ertoe leidt dat je geen energie meer hebt en je je dus wankel op je benen voelt staan. Het moge duidelijk zijn dat katoen daarvoor onvoldoende stevigheid biedt.





volgende keer:
zien we dat het Frans zelfs een atomaire uitdrukking kent...