woensdag 30 januari 2019

chercher midi à quatorze heures

waarom zou je makkelijk doen als het moeilijk kan?
('twaalf uur zoeken om veertien uur')

Nee, het is nog geen zomertijd, en al was het zo, dan zou de tijd natuurlijk een uur vooruit gezet worden en niet twee uur terug. En natuurlijk kun je ook aanvoeren dat Einstein ons heeft geleerd dat tijd relatief is, maar... afspraak is afspraak. Dus als we hebben afgesproken dat het twee uur 's middags is, dan moet je niet denken dat het ook wel eens twaalf uur 's middags kan zijn, met andere woorden, je moet niet moeilijk doen, de dingen niet nodeloos ingewikkeld maken.

volgende keer:
Waar komt de uitdrukking qui dort dîne vandaan?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten