Sauf en laisse (lett. 'behalve aan de lijn') kom je normaal gesproken tegen onder een bordje chiens interdits ('honden verboden'), maar een vis kun je natuurlijk ook aan de lijn krijgen, al gebruik je daarvoor in het Frans het woord ligne. Het blijft bij mij dus het beeld oproepen van een anekdote die ik altijd vertel als ik met mijn vijfdeklassers op excursie in Parijs het 'andere Montmartre' bezoek. In de buurt van de wijngaard van Montmartre stond vroeger een gekkenhuis waarin o.a. de romantische dichter Gérard de Nerval was opgenomen. Die trof men nog wel eens wandelend aan in de kleine straatjes van Montmartre met... een grote kreeft aan de lijn...
volgende keer:
schudden we elkaar nog altijd niet de hand...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten