maandag 11 mei 2020

serrer la cuillère

de hand schudden
('de lepel drukken')

Vandaag wordt er in Nederland en andere landen een aantal coronamaatregelen versoepeld, maar de eerste regel blijft onveranderd: we schudden elkaar niet de hand, of zoals in het Frans gezegd kan worden, de lepel, waarschijnlijk vanwege de vormovereenkomst tussen het lichaamsdeel en het gebruiksvoorwerp. Met de hand kunnen we een soort kommetje maken, waarin we van alles en nog wat kunnen opvangen, bijvoorbeeld water van onder de kraan. We begroeten de versoepelingen van harte, maar dus niet met een handdruk...

volgende keer:
laten we ons niets op de mouw spelden...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten