 |
| Voetgangers, pissen aan de overkant |
Misschien kan iemand bij mij deze lacune vullen, maar ik ken in het Frans niet één woord dat de lading van ons 'wildplassen' zo mooi dekt. Het zou zo maar kunnen dat wij hier een plastisch woord voor hebben omdat het verschijnsel bij ons meer voorkomt dan in Frankrijk, aangezien in ons land vrijwel nergens openbare toiletten te vinden zijn en de weinige die er zijn nu in coronatijd zelfs overal gesloten zijn, waardoor ook in de duinen en plantsoenen overal wordt wildgeplast, of misschien zelfs overal wild wordt geplast. Tja, wat doe je ertegen als er nergens een openbaar toilet te vinden is? Je kunt het mensen niet kwalijk nemen dat ze toch ergens hun behoefte moeten doen (se soulager, in officiële stukken kwam ik wel de term soulagement sur la voie publique, 'zijn behoefte doen op de openbare weg' tegen). Maar dan wel bij de buren aan de overkant, alstublieft...
volgende keer:
krijgt u een uitbrander...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten