('zich de riem aandrukken')
Hoewel velen - waaronder ondergetekende - momenteel te kampen hebben met overtollige coronakilo's, zijn er helaas ook steeds meer mensen die de tering naar de nering moeten zetten omdat de lamgelegde economie slachtoffers begint te eisen. In beide talen zeggen we dan dat we de broek- of buikriem moeten aanhalen, omdat we in vroeger tijden uiteraard meteen minder te eten hadden als het ons economisch minder goed ging en we daardoor afvielen. Ruim tien jaar geleden was dat bij de Grieken ook sterk het geval, getuige het plaatje. Tegenwoordig zouden we de uitdrukking misschien juist moeten veranderen in 'de broekriem laten vieren' want in onze tijden leidt goedkope slechte voeding en een gebrek aan beweging juist eerder tot overgewicht en obesitas en kunnen mensen met meer welstand zich juist beter permitteren zo nodig gewicht te verliezen...
volgende keer:
proberen we de economie weer aan te jagen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten